Ende Juni diesen Jahres schliesst die zweite Skilldream-Pilotklasse mit 18 Lernenden eine zweijährige Berufsausbildung ab. Grundlage dieser Ausbildung ist das Lao Gesetz von 2...
Ein Überblick für aktuelle Rotary-Veranstaltungen.
Am 1. September 2023 tritt das neue Datenschutzgesetz (DSG) in Kraft, welches folgende, wesentliche Veränderungen für Unternehmen und andere privatrechtliche Organisationen (einschliesslich Vereine)...
Sechs regionale Rotary Clubs, darunter federführend der RC Linthebene, unterstützten finanziell und mit einem Hands On Projekt den Solistenwettbewerb der Musikschulen im Kanton Schwyz am 23. März 202...
Am Samstag, den 9. März, war der Rotary Club Zürich-Limmattal Gastgeber für das PETS 2, die Schulung der kommenden Präsidenten des Rotary Distrikts 2000 (Ostschweiz mit FL und Kanton GR). In unserem ...
Am 29. Februar wurde im Rahmen des Rise Up Girls Projektes, gleich vier soeben fertig renovierte Internate, teilweise im Beisein unserer Präsidentin Rot. Martine Texier, eingeweiht. Weiter hat unser ...
Mehr als 3.1 Millionen Menschen in Gaza und im Westjordanland sind in Not! Die Zahl der Todesopfer seit Oktober 2023 beträgt über 27'000, davon 70% Frauen und Kinder. Nirgendwo in Gaza ist es sicher....
Der Rotaryclub Toggenburg lädt zum 3. Talentwettbewerb Prix Rotary ein. Dieser findet am Samstag, 24. Februar 2024 in der Aula der Kantonsschule Wattwil statt. Anmeldungen bis Samstag, 27. Januar 2...
Sebastien Zier und Richard Schmidtkonz erhalten den Preis als Internationale Starköche. Schön von ihnen im Hotel Einstein, Clublokal Rotary St.Gallen-Freudenberg, bekocht zu werden. Danke und Gratula...
Am 4. Mai 2024 ist es wieder so weit! Die rotarische Familie im D-A-CH Raum engagiert sich zum dritten Mal mit verschiedenen Aktionen und einem gemeinsamen Ziel: auf das Engagement von Rotary aufmerk...
«Zweifle nie daran, dass eine kleine Gruppe engagierter Menschen die Welt verändern kann - tatsächlich ist dies die einzige Art und Weise, in der die Welt jemals verändert wurde.» -Margaret Mead Die ...
Zwei Jahre lang hatte PDG Urs Klemm als RI-Direktor eine der höchsten Positionen inne, die es auf dem internationalen rotarischen Parkett gibt. Mit dem Beginn des neuen rotarischen Jahres wurde er vo...
Aktuell sind hierzulande gleich drei Spezialitäten im Angebot, mit deren Kauf der Kampf gegen die Kinderlähmung unterstützt wird: Neben exklusivem rotarischen Wein aus Spanien und den PolioPlus-Prali...
Shed - the ultimative loccationLink: The Shed Design Award Seite
ShelterBox Schweiz darf auch im 2023 auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken! Insgesamt konnten 400'000 Schweizer Franken an die ShelterBox Foundation in England überwiesen werden. Auch 2023 durfte ...
Die ”Tuorta da Nusch”, eine traditionelle Engadiner Nusstorte der Familienkonditorei Giacometti in Lavin, ist bekannt für eine hervorragende Qualität, seit 4 Generationen! Diese köstliche Nusstort...
Good News in Sachen END POLIO NOW: Deutschland, Österreich und die Schweiz gehören zu den spendenfreudigsten Regionen der Welt. In einem aktuellen Ranking rangiert der deutschsprachige Raum in den Top...
Noch ehe in Wien und Hamburg, Frankfurt und Berlin die ersten Rotary Clubs entstanden, schlug der rotarische Gedanke in Zürich Wurzeln: So wurde am 5. Mai 1924 mit der Gründung des RC Zürich der Grun...
Seit 2020 läuft in Indien ein Projekt unter dem Titel «Taking Eyecare to the Unreached». Initiiert wurde es von Dr. med. Florian Sutter, Augenarzt aus Herisau. Seither konnten...
Dieses Jahr arbeiten wir mit dem Rotary Club von Logroño (La Rioja) zusammen, um Ihnen einen der besten Weine dieser bekannten spanischen Region vorzustellen. Jedes Jahr lädt der Rotary Club Dutzend...
Was haben Schokolade und die Polio Schluckimpfung gemeinsam? Beides ist süss… …Das stimmt natürlich nicht ganz. Die Polio Schluckimpfung schmeckt zwar ein bisschen bitter, dafür ist aber die Wirkung ...
Die vier rotarischen Fragen sind auch in der Schweizer Armee und in der Volksschule zentral: Das erfuhren die Teilnehmer der elften rotarischen Uni des Distrikts 1990 in Bern. Auf den schmalen Schwen...
Artikel Aargauer Tagblatt: Speed-Dating im Aargau
Artikel Schweizer Illustrierte
Seit vielen Jahren gehört im Bereich Jugendaustausch des Distrikts 2000 die Durchführung internationaler Jugendcamps zu den besonderen Aufgaben. Internationale Jugendcamps bringen junge Menschen aus ...
Ein heftiges Erdbeben der Stärke 6.8 überraschte am Freitanacht, 9. September 2023 den Marrakesch und entlegene Dörfer des Atlasgebirges. Viele weitere starke Nachbeben folgten. Die Verwüstungen in d...
Wenn der Distrikt 1990 am 11. November zur Rotary UNI in Bern einlädt, wird auch die «Rotary Humanitarian Mine Action Coalition», kurz: Rotary HMAC, mit am Start sein. Vor rund einem Jahr von Rot. Ha...
Rotarier Bashar Asfour, als Kind an Polio erkrankt, tourt aktuell durch 17 europäische Länder. 9000 Kilometer, rund 50 Stopps und tägliche Meetings stehen bei ihm auf dem Programm. Warum er sich das ...
Rot. Ruedi Lutz hat am Akris-Defilée in Paris am Flügel zusammen mit Ruth Bischofberger (Flöte) und Orlando Ribar (Schlagzeug) den Preis für die beste Musik bekommen. Akris kam insgesamt auf den 8....
In den letzten Jahren haben die drei Rotary-Distrikte in der Schweiz und Liechtenstein erfolgreich PolioPlus durch den Verkauf von Pralinen der Firma Läderach unterstützt. Vor Kurzem berichteten die...
Rotary hat im Kampf gegen die Kinderlähmung immens viel erreicht, trotzdem sind wir noch nicht gänzlich am Ziel. Gerade jetzt, auf der letzten Etappe, sollten wir in unserem Engagement auf keinen Fal...
Seit über 25 Jahren setzt sich der eigenständige Verein visite, unterstützt von Rotary Schweiz-Liechtenstein, für die berufliche Zukunft von Lernenden in der Schweiz und Europa ein. Die Organisation ...
Das schwerste Erdbeben seit Jahrzehnten hat das nordwestafrikanische Land stark getroffen. Der Südwesten von Marokko wurde am späten Freitagabend, den 8. September, um 23.11 Uhr von einem Erdbeben mi...
Die drei Governors der Distrikte 1990, 1980 und 2000 und unter der Leitung der lokalen Clubs Montagnes neuchâteloises und La Chaux-de-Fonds möchten sich nach dem verheerenden Sturm an den zukünftigen...
Der alljährliche Törn der IYFR Swiss Fleet führte dieses Jahr nicht nach Süden, sondern nach Norden an die Ostsee. 19 Segelfreundinnen und Segelfreunde trafen sich am 1. September in Heiligenhafen (F...
Das Erdbeben in Marokko macht uns zutiefst traurig. Wir stehen in ständigem Kontakt mit unseren marokkanischen Freunden, denen wir unsere volle Unterstützung anbieten. Rot. Martine Texier, Präsiden...
Mit unterschiedlichsten Aktionen feiert die rotarische Gemeinschaft Ende Oktober den Welt-Polio-Tag. Rund um den Erdball nutzt man diese Gelegenheit, um auf die Fortschritte im Kampf gegen die Kinder...
ROKJ, l'initiative rotarienne en faveur des enfants et des jeunes économiquement défavorisés, a fêté ses 15 ans d'existence lors d'une soirée de bienfaisance organisée au Feierlenhof à Altnau. C'étai...
Am 1. September 2023 trat das neue Datenschutzgesetz (DSG) in Kraft, welches wesentliche Veränderungen für Unternehmen und andere privatrechtliche Organisationen (einschliesslich Vereine) mit sich br...
Wir freuen uns, dass der Geschäftsführer von Liechtenstein Marketing, Mathias Ulrich, als Mitglied des Rotary Club Liechtenstein aufgenommen wurde. Anlässlich des Meetings vom 29. August überreichte ...
Lieber Thomas Vielen Dank für Deinen Besuch in Arosa. Es freut uns immer den aktuellen Governor kennenzulernen und über die vielen interessanten Projekte zu erfahren. Anbei sende ich dir noch die ...
Stadtpräsident Dietikon Roger Bachmann, (e.v.r) Austauschstudent Bodhi Wier aus den USA umringt von der Programmchefin Jasmina Ritz und Pascal Schlittler vom Rotary Club Zürich Limmattal
Endlich mal Glück haben, wenn der Karrierefahrstuhl nach oben fährt. Ein glückliches Händchen bei den Aktien wäre auch nicht schlecht. Und natürlich Glück in der Liebe, damit der oder die Richtige in...
Was sagt die Psychologie zum Glück? Die Rotarierin Marion Aufseesser, Mitglied des RC Genf, Coach und Psychologin, gibt Antworten in einer Welt, die von der Suche nach dem ständigen Glück geprägt ist...
Rotary International hat 2016 das während Jahrzehnten gültige, strenge Präsenzen-Regime gelockert. Die Clubs wurden berechtigt, eigene Regeln zu beschliessen. Ein paar Unsicherheiten sind geblieben. ...
«Unsere Bereitschaft zum Service wird mehr gebraucht denn je» Ulrike, was hat Dich bewogen, das Präsidium des Rotary Clubs St. Gallen zu übernehmen? In einem Wort: Dankbarkeit. In den jetzt bald zwan...
Die Siegerenten 2023 sind1.4522.1223.3834.14995.1456.25187.48.3719.810.192
Wir sind aus Iran ausgereist und haben wieder Internet Zugang. Zeit also für unsere Grüsse aus Iran. Wir sind im Iran über 4'000 km gefahren und haben viele Städte und Sehenswürdigkeiten besucht. Ich...
Gäste:-Kathrin Kuster Langsch, Gastmutter von Pablo und Mutter von Paula Langsch (unserem Outbound 22/23 in Mexico); -Juan-Martin Meythaler, Inbound 22/23 von RC The Circle, z.Zt. wohnhaft bei Fam. Pe...
Am 3. September feiert ROKJ sein 15-jähriges Bestehen. Das in der Region Thurgau-Konstanz gegründete Programm, das die Kinderarmut in der Schweiz auf lokaler Ebene bekämpft, hat sich inzwischen auf 3...
Das visite-Programm wurde 1998 vom Rotary Club Uster im Kanton Zürich ins Leben gerufen, um die Jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen. Heute können Lehrlinge in der ganzen Schweiz und in allen europäis...
Urs Klemm a été membre du conseil d'administration du Rotary International au cours des deux dernières années. Dans sa rétrospective, il met en lumière des aspects positifs, mais constate aussi où le...
In einer Zeit, in der die Digitalisierung unseren Alltag auf den Kopf stellt und immer mehr Menschen ihre Informationen über Smartphones, Tablets und Computer beziehen, mag es auf den ersten Blick be...
In the beginning there was the idea of "a lounge for Rotarians at Zurich Airport". This became the vision "Rotary Lounges at airports worldwide". Hermann Delliehausen, a longtime Rotarian and foundin...
Neuigkeiten und Geschichten aus der Welt von mine-ex Allen Verboten zum Trotz kommen Landminen nach wie vor in Kriegen zum Einsatz. Selbst wenn man immensen Aufwand betreibt, um Minen und nicht explod...
Andri Schläpfer schaut auf ein intensives Präsidentenjahr zurück, welches geprägt war von der Suche nach motivierten Mitgliedern, welche sich in den Ämtern des Klubs sowie für das bevorstehende 100 J...
RI Präsident, Jahresmotto, Vorsitzender GR, Sekretariat GR, Govorners der Distrikte 1980, 1990, 2000 nach Jahre
Für das Amtsjahr 2023/2024 befinden sich folgende Mitglieder im Vorstand: Präsident: Pascal Schlittler Incoming: Andreas Schwaller* Bulletin: Karl Lorenz CICO: Peter Ciechanowsky Club Meister: René ...
Am Ende der erfolgreichen Jahresversammlung konnte Adrian Hasler das Präsidentenamt an Matthias Hänsel weiterreichen, der dem Rotary Club Liechtenstein im Clubjahr 2023/2024 vorstehen wird. Der Versa...
Wer bei Rotary Besonderes leistet und sich durch den persönlichen Einsatz im Dienst verdient macht, kann mit der Ehrung "Paul Harris Fellow" rotarisch gewürdigt werden. Für das Clubjahr 2022/23 konnt...
Daniel Vogler und Max Prinz, beide Vorstandsmitglieder des Rotaract Club Liechtenstein, berichten in einem kurzweiligen Referat über das RYLA 2023 in Wildhaus. Inspirierende Persönlichkeiten vermitte...
Elke Nestler-Schreiber hielt im Rahmen unseres Clubmeetings einen spannenden Vortrag über geistige Gesundheit, die auch durch Training positiv beeinflusst werden kann. Ganz besonders hilfreich sind d...
Short description R1.3.5 is a next part of Release 1.3 of Polaris. There are some bug fixes and some important new features: For an event with registration, the list of registered persons can be au...
Aus Anlass der dreissigsten Ausgabe der Liechtensteiner Gitarrentage präsentierte unser Clubmitglied Joe Marxer, Präsident von LIGITA, Augustin Wiedemann, klassischer Gitarrist von Weltformat. Eine s...
Anlässlich des Mittagsmeetings vom 9. Mai informierten Präsidentin Celine Bittner und Vizepräsident Alexander Frick vom Rotaract Club Liechtenstein über ihre zahlreichen Aktivitäten und ihr soziales ...
Die rotarische Zentralschweiz hat am 29. April 2023 erneut die Laufschuhe für den Verein Water Survival Box Schweiz geschnürt. Mehr als 160 Läuferinnen und Läufer setzten beim «Run for Water» am Luz...
Projektstart 1. März 2023 Besuch eines bereits renovierten Internats 20 Schweizer Rotarierinnen und Rotarier aus allen Distrikten 20 Rotarierinnen und Rotarier aus Casablanca Nord 10 Workshops durch...
Am Clubmeeting vom 25. April 2023 konnte Präsident Adrian Hasler ein neues Mitglied des RC Liechtenstein begrüssen. Unter grossem Applaus haben wir Simon Stähli aufgenommen. Dabei wurde ihm der Rotar...
Short description R1.3.4 is a next part of Release 1.3 There are some bug fixes and some new features. The most important changes are: MembType=Rotaractor is now used for Rotaractors in XML exp...
Se prononcer sur l’image du Rotary constitue une arme à double tranchant. Si vous la portez aux nues et la gratifiez des qualificatifs les plus laudateurs (même si vous n’y croyez pas un mot…), l’ins...
Am 5. Mai 1924 wurde mit der Gründung des RC Zürich der Grundstein für die Entwicklung von Rotary im deutschsprachigen Raum gelegt. Innerhalb der folgenden fünf Jahre entstanden in der Schweiz 19 wei...
Claudia Hendry (RC Ufenau), Past District Governor des Distrikt 2000 und eine absolute Power-Rotarierin, die sich besonders für die Chancengleichheit einsetzt, wurde in den Finanzausschuss von Rotary...
This year we are teaming up with viRACE to offer you an app, which will allow you to run at your convenient time on your preferred route and stay connected to all other participants. All are welcome ...
Short description R1.3.3 is a next part of Release 1.3. There are some bug fixes and many new features. The most important changes are: Importing e-mail addresses into custom recipient groups. See th...
Dirk Lustig a quitté Genève pour devenir entrepreneur en Ukraine. Trente ans après, le Rotarien ne veut plus quitter son pays d’adoption où il travaille pour aider les journalistes internationaux à é...
«Kunst zu Gunsten notleidender Menschen und der Ukraine» schwebte als Motto über der Kunstauktion, die Rot. Max Frischknecht vom RC Oberer Zürichsee im vergangenen November initiierte. Die Idee, Kun...
Rennvelofahrer, aufgepasst: Der Schweizer Ableger der rotarischen Radsportfreunde sucht händeringend Verstärkung. Wer Lust hat, mit Gleichgesinnten seinem Hobby zu frönen, herrliche Landschaften zu e...
1 Lastwagen mit 15 neuen Krankenhausbetten (Kharkiv) ERHALTEN! 3 offene Pflegewärmer, 1 Ultraschallgerät, Armeeartikel ERHALTEN! Epilepsie-Medikamente für Lviv, Draeger-Puppen für UAPS ERHALTEN! Bett...
Hér eru algengar spurningar og svör fyrir endanotendur Polaris. Ef þú hefur stjórnunarhlutverk innan Polaris, vinsamlegast skoðaðu algengar spurningar fyrir stjórnendur. Heildarlistann yfir algengar...
Hér eru algengar spurningar og svör fyrir stjórnendur Polaris. Ef þú hefur ekki stjórnunarhlutverk, vinsamlegast skoðaðu algengar spurningar fyrir notendur. Heildarlistann yfir algengar spurningar m...
Der rotarische Kommunikationsausschuss für Deutschland, Österreich und die Schweiz lädt herzlich ein zum Online-Workshop „Der Weg zum besseren Foto“. Wann und wo? Samstag, 22. April 2023, 10:30 bis ...
Frauen nehmen heute aktiv am rotarischen Leben teil, sie dienen ihren Gemeinwesen und bekleiden Führungspositionen bei Rotary. Doch das war nicht immer so. Einer der bedeutendsten Wendepunkte in der ...
ShelterBox Schweiz generiert über 150'000 Franken an Spenden für das Erdbeben in der Türkei/Syrien Knapp drei Wochen nach den schrecklichen Ereignissen im Süden der Türkei und in Nordsyrien kann Shel...
Wann hat sich Ihr Rotary Club das letzte Mal mit Rotaract-Mitgliedern ausgetauscht? Die Welt-Rotaract-Woche vom 13. bis 19. März 2023 wäre doch eine gute Gelegenheit, ein gemeinsames Treffen oder ein...
Am Samstag, 29. April 2023 werden in der Zentralschweiz wieder die rotarischen Laufschuhe geschnürt. Für den Verein Water Survival Box Schweiz werden mindestens 22 Rotary Clubs, vier Inner Wheel Club...
"Am Augstenberg, der sonst so friedlich, sind all die Schafe, brav und niedlich, brutal durch diese Gräueltaten, in Angst und Schreckensnot geraten. Dies zeigt: Bei uns sind die Reviere ganz klar zu...
Die besten Rotary Momente: RC Arosa ist auch dabei..https://rotary2000.ch/de/content/news/show/21296
Þessar upplýsingar eru ekki tiltækar á völdu tungumáli. Vinsamlegast breyttu tungumálinu í efra hægra horninu.
Unter grossem Applaus konnte Präsident Adrian Hasler mit Dr. Levente Schneider und Dr. Stefan Sohler offiziell zwei neue Mitglieder im RC Liechtenstein begrüssen. Beide Neumitglieder hatten sich bere...
Der Verein Rotary Medien Schweiz/Liechtenstein, der neben dem Mitgliedermagazin auch für die Clubsoftware verantwortlich ist, vergrössert sein Team: Es werden Mitstreiter für die Weiterentwicklung vo...
Wir freuen uns, Thomas Felix aus Wuppenau in unserem Club Rotary Wil-Hinterthurgau willkommen zu heissen! Wir wünschen dir Freude, gute Bekanntschaften und ein aktives Miteinander und Mitwirken im Cl...
Da sich das Jahr 2022 dem Ende zuneigt, möchte ich jedem Einzelnen von Ihnen für die unglaubliche Arbeit und die Beiträge danken, die Sie zu den weltweiten Bemühungen um die endgültige Ausrottung der...
Auf Initiative von Peter Boeglin, Vorsitzender des Berufsdienst des RC Liechtenstein, besuchten Mitglieder der Clubs RC Liechtenstein-Eschnerberg, RC Liechtenstein und Rotaract Liechtenstein das Labo...
Das neue Jahr hat begonnen, viele grossartige Rotary-Momente warten auf uns im Jahr 2023. Als Inspiration für kommende Projekte, Events und Treffen möchten wir eine Art Werkschau der besten Momente d...
The first Rotarian half-year was full of entertaining, educational and horizon-expanding events: Stephan Widrig, Bea Petri, Marco Baur, Hortensia von Roten - just to name a few. In addition, there we...
Verjüngung und Modernisierung sind zwei Themen, die Rotary aktuell sehr beschäftigen, denn ausser im asiatischen Raum stagnieren die Mitgliederzahlen oder sind sogar rückläufig. Im Jahr 2019 hat Rota...
Schweizer Bau von Holzhäusern in der Ukraine
Mit einer Präsentation von Austauschschülerin Pia aus Argentinien endete das letzte Clubmeeting des RC Liechtenstein im Jahr 2023. Dabei tausche sie den Wimpel des RC Santa Fe mit Clubpräsident Adria...
Rotary Präsident Michael Eberle übergibt der Vereinspräsidentin vom Hilfsverein Ennenda für das ReVier Andrea Trummer den willkommenen Zustupf.
Der Rotaract Club Liechtenstein organisierte am Donnerstag, den 15. Dezember 2022, einen Glühwein-Stand an der Universität Liechtenstein zu Gunsten des SOS Kinderdorf Liechtenstein. Der gesamte Umsat...
Präsidentin Rotary International J.E.Jones hat Dr. K. Hagen in Nepal getroffen. Anbei Ihr Gruss und Dank an den Rotary Club St. Moritz für die langjährige Unterstützung.
Der Rotaract Club Pinzgau lädt zum zweiten Mal zu seiner Charity-Veranstaltung ein. Rotaracterinnen und Rotaracter aus der Schweiz, Österreich und Deutschland können sich anmelden, um vom 9. bis 12. ...
Vom 27. bis 31. Mai 2023 findet die nächste Rotary International Convention statt. Das Motto: Imagine what’s next. Dazu passt, dass die Convention 2023 in Melbourne zur besten Veranstaltung werden so...
Richtiges Würzen unter Beobachtung
Das Projekt Rise up Girls wurde am Samstag, den 12. November mit großem Erfolg auf der Uni Rotary des Distrikts 1990 sowie auf dem Halbjahrestreffen des Distrikts 2000 vorgestellt. Vielen Dank an di...
Die Mitglieder des RC Liechtenstein freuten sich sehr über den Besuch von DG Daniel Marbot im Clublokal Gasthof Löwen. Dani Marbot zeigt sich in seiner Ansprache humorvoll und äusserst leutselig. An ...
The creation of the new ICC was celebrated during the Rotary Institute Basel ’22 with Rym Dada-Husseini leading the Lebanese chapter and Hansjörg Eberle the Swiss chapter.
Bereits zum zehnten Mal durften Mitglieder der Rotary Clubs Liechtenstein den Herbstanlass des Behindertenverbands tatkräftig begleiten. Bei diesem schönen und eindrücklichen Hands-on-Projekt kümmern...
Auf Initiative des RC Liechtensteiner-Escherberg besuchten auch Mitglieder des RC Liechtenstein, des RC Werdenberg sowie Rotaract Clubs das Liechtensteiner Brauhaus mit der angegliederten Braustuba. ...
auf gehts...
Spannungsfeld in Handlungsfeldern in der aktuellen ZeitRotary CH Magazin Oktober 2022
Die Not in der Ukraine ist gross, viele Gebäude wurden vollkommen zerstört und der Winter kommt. Deshalb werden Notunterkünfte dringend benötigt. Mit den Disaster Response Gran...
Am 24. Oktober 2022 ist Weltpoliotag. Rotary und seine Partner waren in den letzten Jahrzehnten mit den Impfkampagnen äusserst erfolgreich im Kampf gegen das Poliovirus. Am jährlichen Weltpoliotag wo...
Cara famiglia ICC,Cari amici, Come sapete, il mondo sta vivendo un periodo di instabilità e di non pace.Non meno di 29 grandi conflitti sono stati ufficialmente identificati nel mondo.
Das Budget für das erste Jahr des Projekts ist gesichert. Der Global Grant für die 80.000 CHF ist im Gange. Somit kann das Projekt in Kürze gestartet werden. Ein herzliches Dankeschön an alle Sponsor...
